Legal notice

This Website is owned and edited by A.L.E.M.A., S.L., (hereinafter referred to as “ALEMA”) a company having its registered office at Galerías Comerciales AL-Centro, 18800 Baza (Granada) Spain.

Is registered at the REGISTRO MERCANTIL DE MADRID, Tomo:19506,  Hoja:M-342523, libro:0, Folio:104 with the number ESB83845909.

E-mail: clientes@alema-sl.com

ALEMA is represented in this site by the brand "Version Original Joyería Artesanal" and "Original Version Handmade Jewelry" (hereinafter referred to as “ORIGINAL VERSION”).

These brands are property of ALEMA, SL and their use is not allowed without the express consent of the same (read more at the point “Trademark” in this document).

Hosting Services

Hosting Services for this Website are provided by Evalice Internet S.L.
C\ Alcalde Ramiro Rueda, nº 16, Entlo. 27003 Lugo (Spain) 

IT services

All services relating to website programming are provided by Inside-Pc.net



Use of this Web Site is subject to the following Website Terms of Use ("Terms"). ALEMA may revise these Terms from time to time by updating this posting, with the revised Terms taking effect for all Users as of the date stated on the posting. Consequently, Users should consult the Terms regularly.

Please read these Terms carefully before using the Web Site. Users expressly acknowledge that they are aware of these Terms and have had access to the same upon entering the Web Site. Consequently, by using the Web Site, Users signify their assent and agreement to these Terms. If User does not agree to these Terms, then User is not authorized to continue consultation and access of the Web Site.

Use of Materials on this Web Site

ALEMA has created this Web Site to provide information about its company and products for Users’ personal use. Users may download one computer copy or print one copy of the material on this Web Site for their own non-commercial, educational, private or domestic use only, provided that proprietary notices, in particular intellectual property notices such as copyright©, trademark™ are preserved intact and are not modified, deleted or changed. Unless otherwise stated, Users should assume that everything they see or read on the Web Site (such as images, photographs, including any person represented in the photographs, illustrations, icons, texts, video clips, written and other materials) ("ORIGINAL VERSION Material") are protected by legislation such as copyright, designs and trademark legislation and under international treaty provisions and national laws worldwide.

Users are not authorized to sell, reproduce, distribute, modify, display, publicly perform, report or otherwise prepare derivative or second hand works based on or use any ORIGINAL VERSION Material in any way for any public or commercial purposes. Furthermore, ORIGINAL VERSION Material may not be displayed or communicated on any other web site, in a networked computer environment or other digital support for any purpose whatsoever. In the event of breach of any of these Terms, Users’ permission to use ORIGINAL VERSION Material will automatically terminate and any copies made of ORIGINAL VERSION Material must be immediately destroyed. Any unauthorized use of ORIGINAL VERSION Material may infringe copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

Users’ Submissions

This section concerns transmissions to ORIGINAL VERSION.

Any unsolicited communication or material Users transmit to ORIGINAL VERSION via the Web Site, by electronic mail or otherwise, including, but not limited to, any data, questions or answers, comments, suggestions, or the like will be treated as non-confidential and non-proprietary by ORIGINAL VERSION. By sending communications to ORIGINAL VERSION, Users automatically grant ORIGINAL VERSION a worldwide, royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive licence to use, reproduce, modify, publish, edit, translate, distribute, perform, and display such communication(s) alone, or as a part of other works in any form, media, or technology whether now known of hereafter developed and to sublicence such rights to anyone. Anything Users transmit may be used by ORIGINAL VERSION and its affiliated companies for any purpose, including but not limited to reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast and posting, or developing, manufacturing and marketing products using such information.


This section applies to the Web Site itself .

ORIGINAL VERSION tries to ensure that the information provided is accurate and complete. However, ORIGINAL VERSION does not warrant or represent that ORIGINAL VERSION Material is accurate, error-free or reliable or that use of ORIGINAL VERSION Material will not infringe rights of third parties. Use of the Web Site is at Users’ risk.

ORIGINAL VERSION does not warrant that the functional and/or technical aspects of the Web Site or the ORIGINAL VERSION Material will be error free or that this Web Site, ORIGINAL VERSION Material or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components. If use of this Web Site or ORIGINAL VERSION Material results in the need for servicing or replacing property, material, equipment or data, ORIGINAL VERSION is not responsible for those costs. Without limiting the foregoing, everything on the Web Site is provided to Users "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, REASONABLE CARE AND SKILL, OR NON-INFRINGEMENT. ORIGINAL VERSION and its suppliers make no warranties about the ORIGINAL VERSION Material, software text, downloads, graphics, and links, or about results to be obtained from using the Web Site.
Please note that some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, consequently some of the above exclusions may not apply.

Trademark Notice

In general, all trademarks, logos and service marks (collectively the "Trademarks") that appear on this Web Site are registered, unregistered or otherwise protected ALEMA trademarks or are licensed for use by ALEMA by third parties. Other trademarks are proprietary marks and are registered to their respective owners. Nothing contained on the Web Site should be construed as granting, by implication or otherwise, any license or right to use any trademark displayed on this Web Site without ALEMA’s prior written permission or that of such third party who owns the trademark. Misuse of any trademark displayed on the Web Site, or any other content on the Web Site, except as provided herein, is strictly prohibited.

Copyright Notice

All contents of this Web Site are either Copyright © ORIGINAL VERSION 2016 or are licensed for use by ORIGINAL VERSION. All rights reserved.
Please refer to the section of these Terms on Use of Materials on this Web Site above.

Links & Linking

Links to other web sites operated by third parties not affiliated to ORIGINAL VERSION may be indicated on the Web Site. The inclusion of any link to such third party sites does not imply endorsement by ALEMA of those sites. ALEMA has not reviewed all of the sites linked to its Web Site and is not responsible for the content or accuracy of any off-site pages or any other sites linked to this Web Site. Linking to any other off-site pages or third sites is at Users’ own risk.
ALEMA does not authorise linking to its Web Site from a third party web site without its express prior written authorisation.


Users agree that ALEMA may terminate Users’ access to and use of the Web Site if ALEMA reasonably believes that Users have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of this Agreement, or violated the rights of ALEMA, its affiliated companies or any third party, or for any reason with or without notice to User. Users agree that ALEMA may modify or discontinue this Web Site, with or without notice to them. Users agree that ALEMA will not be liable to them or any third party as a result of such modification or discontinuation. The provisions entitled "Disclaimer," "Limitation of Liability," and "General Provisions" will survive termination of these Terms.

Limitation of Liability

Under no circumstances whatsoever shall ALEMA be liable for any loss arising out of or in connection with the use of information available from this Web Site whether direct or indirect including, without limitation, any liability relating to any loss of use, interruption of business, lost profits or lost data, or incidental, special or consequential damages of any kind regardless of the form of action, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, even if ALEMA has been advised of the possibility of such damages. Because some states and countries do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not be operable.
Damages arising from the purchase or use of the products sold by phone or web from the ORIGINAL VERSION SITE are covered by the Conditions of Sale.

General Provisions

Unless otherwise specified, the information and materials in the site are presented solely for the purpose of promoting ORIGINAL VERSION’s products and services and allowing ALEMA to present products for sale via phone or mail. ALEMA makes no representation that ORIGINAL VERSION Material is appropriate or available for use in every country of the world. Users use this Web Site at their own risk and are responsible for compliance with applicable local laws, keeping in mind that access to ORIGINAL VERSION Material may not be legal by certain persons or in certain countries. Our products are available in many parts of the world. However, this Web Site may describe products that are not available worldwide. Any cause of action a User may have with respect to this Web Site must be commenced within two years after the claim or cause of action arises.

Applicable law and Jurisdiction

The Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of SPAIN, without reference to conflict of laws provisions. Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Conditions of Sale, including the validity, invalidity, breach or termination thereof, shall be adjudicated or arbitrated in the Courts of Baza, GRANADA ( SPAIN).

The waiver by ALEMA of a breach of any provision of these Terms will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.