Conditions of Sale
1. GENERAL
The following terms and conditions and any other related rules that are adopted by ORIGINAL VERSION and made available as provided herein (collectively the “Conditions of Sale”) shall apply to all sales of ORIGINAL VERSION products that you (the “Customer” or “you”) may order from ALEMA, SL, a corporation organised and existing under the laws of SPAIN and having a place of business at GALERIAS COMERCIALES AL-CENTRO, C/SERRANO,1 18800 BAZA, GRANADA, ESPAÑA (represented by its trademark “ORIGINAL VERSION” or referred to herein as “us”, “our” or “we”) either:
(a) by phone via the customer contact centre of ORIGINAL VERSION (the “Customer Contact Centre”), whose telephone number and e-mail address are indicated on the Website or
(b) on the Internet via ORIGINAL VERSION’s Websites, identified by the domain name ORIGINALVERSION.ES OR ANY SUBDOMAIN TYPE SUBDOMAIN.ORIGINALVERSION.ES (the “Website”).
These Conditions of Sale apply exclusively to sales made through the Customer Contact Centre or the Website. ORIGINAL VERSION may modify the Conditions of Sale from time to time, at its sole discretion.
The Conditions of Sale applicable to any order placed through the Customer Contact Centre or the Website are those in force at the time that an order is placed on your behalf by a ORIGINAL VERSION agent (in the case of an order placed through the Customer Contact Centre) or at the time you place your order (in the case of an order placed through the Website).
In the case of an order placed through the Website, when you check the “I Accept” or similar box at the order confirmation section of the Website before placing your order with ORIGINAL VERSION, you indicate your acknowledgment and your full acceptance of these Conditions of Sale. If you refuse to accept these Conditions of Sale, you will not be able to order any ORIGINAL VERSION products from the Website or the Customer Contact Centre.
Persons wishing to use the Customer Contact Centre or the Website will also be deemed, by virtue of such use, to have agreed to be bound by our Website Terms of Use and our Privacy Policy, which are incorporated to these Conditions of Sale by reference. Customers using the Customer Contact Centre will be provided with access to our Privacy Policy as set forth in Acknowledgment of Order.
2. PURCHASING ELIGIBILITY
Only individuals who
(a) have reached the age of majority (eighteen in most countries),
(b) have legal capacity to enter into contracts and
(c) are living in GERMANY, BELGIUM, FRANCE, ITALY, LUXEMBOURG, MONACO, NETHERLANDS, PORTUGAL, UNITED KINGDOM, SAN MARINO, VATICAN, AUSTRIA, DENMARK, FINLAND, GIBRALTAR, GREECE, GREENLAND, IRELAND, LIECHTENSTEIN, NORWAY, SWEDEN, SWITZERLAND, CANADA, USA, MEXICO AND PUERTO RICO, IN ADDITION TO SPAIN may order products through the Customer Contact Centre or on the Website (please also refer to payment and shipping sections below for further details).
If you are under the age of majority or otherwise cannot lawfully enter into a contract, you must have your parent or guardian place an order on your behalf and thereby assent to these Conditions of Sale. Any orders placed in contravention to this provision shall be null and void.
By placing an order through the Customer Contact Centre or on the Website, you represent and warrant that you are a bona fide end-user Customer and will not deliver, sell or otherwise distribute ORIGINAL VERSION products or purchase ORIGINAL VERSION products for commercial purposes or any other commercial benefit. If despite our efforts the product is no longer available or ORIGINAL VERSION believes, for legitimate grounds, that an order would violate these Conditions of Sale, ORIGINAL VERSION may refuse such order.
3. PRODUCT AVAILABILITY; QUANTITY
All orders placed through the Customer Contact Centre or on the Website are subject to availability and acceptance by ORIGINAL VERSION.
ORIGINAL VERSION reserves the right to change the assortment of items proposed on the Website or through the Customer Contact .
The Customer Contact Centre and the product pages of the Website can provide you with information regarding products that are currently available for sale through those channels. Please note that only those creations displaying a “Add to Shopping Bag” button are available for sale through the Website. You may also call the Customer Contact Centre (telephone number indicated on the Website) and an ORIGINAL VERSION agent will provide you with further information as to product availability and assist you with your purchase.
4. ACCOUNT REGISTRATION; PERSONAL INFORMATION
In order to place an order through the Customer Contact Centre or on the Website, you or the ORIGINAL VERSION agent (on your behalf) will be required to register and create your online account unless you select the "Guest Checkout" on our Website or via the Customer Contact Centre. In order to register, you will be required to provide valid and up-to-date personal information, such as your legal name, phone number and e-mail address, and to confirm that you have reached the age of majority.
Upon completion of your account registration on the Website or by the ORIGINAL VERSION agent, you will receive an e-mail which will allow you to log in to your account on the Website and create a permanent account login and password. You may also receive a second e-mail summarizing the personal information you provided in registering for your online account. You are responsible for ensuring that your password and account login are kept secret, safe and secure at all times. ORIGINAL VERSION will not be held responsible or liable for any misuse of your account resulting from a third party’s access to and use of your password and account login.
We may change the information required to place a new order or the registration requirements from time to time. Any changes will be posted on the Website. Please refer to our Privacy Policy and Clause 8 of these Conditions of Sale for more details about how we may use your personal information.
Should any of the information you provide to the Customer Contact Centre or on the Website change, please login to your account and update such information directly on the Website, inform the Customer Contact Centre (telephone number and e-mail address indicated on the Website) or notify ORIGINAL VERSION as set out in our Privacy Policy. Moreover, in the event that ORIGINAL VERSION reasonably suspects that a third party has breached a Customer’s registration, password and/or account login, ORIGINAL VERSION shall immediately cancel and terminate such account, and notify you by e-mail or telephone.
5. ORDERS
If you are willing to order on the Website, your offer to place an order will be processed as follows: Once you have chosen a product, you may place this product in your shopping bag. You may then decide to continue shopping for other products and add them to your shopping bag (subject to availability and quantity limits) or proceed to “Checkout”. You may also remove one or several products you have selected in the Shopping Bag.
When ordering by telephone through the Customer Contact Centre (telephone number indicated on the Website), an ORIGINAL VERSION agent will follow the offer and order process on your behalf.
When ordering through the Customer Contact Centre or on the Website, you will be required to provide other personal information as applicable, such as shipping address, billing address and payment details. You warrant that all personal information given to ORIGINAL VERSION is true and correct. ORIGINAL VERSION or its third party providers may collect additional information at this time for security and anti-fraud purposes. Please refer to our Privacy Policy for more details about how and how long we may use or keep your personal information.
6. PRICES, TAX AND SHIPPING COSTS
All Prices shown on the product pages of the Website or quoted by the Customer Contact Centre include VAT but exclude shipping costs and other taxes unless otherwise stated. The applicable currency will be updated based on the shipping destination after you provide us with the delivery address.
ORIGINAL VERSION reserves the right to modify prices and delivery costs at any time without prior notice.
Shipping costs are not stated on the product pages but will be added to the product price after you have chosen your delivery options.
Shipping costs and VAT will be reflected on your order page, that is to say the last page before you are asked to confirm and place your order (in the case of a Website order), or will be quoted by the Customer Contact Centre (in the case of a telephone order), and will also appear on your Acknowledgment of Order and invoice (if you choose to receive an invoice). Shipping costs, if any, are described in the shipping policy set forth below. Please note that VAT will vary based on the location to which products are being shipped.
The actual VAT associated with your purchase will be calculated at the time when your order is to be shipped, at which point you will receive a Confirmation of Order (as defined in Clause 10). Please note that changes to applicable law between the date your order is placed and the date you are sent a Confirmation of Order may result in changes to the sales tax associated with your purchase. If the resulting change is an increase in the sales tax you are charged, we will contact you and ask that you reconfirm your purchase.
7. CUSTOMER’S REVIEW AND CONFIRMATION
You should carefully check all details before placing your order through the Customer Contact Centre or on the Website, including without limitation the particulars of each sale, which will be provided by the ORIGINAL VERSION agent (in the case of an order being placed through the Customer Contact Centre) or the Website (in the case of an order being placed through the Website).
When you have completely reviewed your order, first check the box next to “I have read and accept the conditions of sale” to indicate your agreement to be bound by these Conditions of Sale and then, click on the "Order with obligation to pay" or similar button on the Website to place your order.
By placing an order, you are submitting an offer to ORIGINAL VERSION to buy the products you have placed in your “Shopping Bag”. Notwithstanding anything to the contrary provided for herein, ORIGINAL VERSION reserves the right to refuse, cancel and terminate orders at any moment in time for legitimate grounds. For example, ORIGINAL VERSION may refuse, terminate or cancel your order if there is an on-going dispute concerning payment of a prior order or if ORIGINAL VERSION suspects that you have violated these Conditions of Sale.
8. PAYMENT
8.1. Payment by credit or debit card
You may pay by credit or debit card, as indicated on the Website or through the Customer Contact Centre.
When ordering on the Website, you will need to enter your payment details on the appropriate form. If you order by telephone, you will need to communicate to the Customer Contact Centre your credit or debit card number and your three- or four- digit security code that is printed on the back or the front of your card (CVV2/CVC2/CID). Your telephone conversation may be recorded for security and quality control purposes, except that any mention of your credit card information will not be recorded by our Customer Contact Centre, or will be fully encrypted and only used to process card transactions. Please refer to our Privacy Policy for more details about how and how long we may use or keep your personal information and the conversation recordings.
All credit/debit card holders are subject to validation checks and authorization by the card issuer. If the issuer of your payment card refuses to authorize payment to ORIGINAL VERSION, you will need to contact your card issuer directly to solve this problem, and ORIGINAL VERSION will not be liable for any delay or non-delivery.
In order to process your order, we may carry out a pre-authorization of your card. The amount of your purchase will be blocked on your card until your order is shipped to the shipping address you have provided to ORIGINAL VERSION, at which time you will be sent a Confirmation of Order and your card will be charged the applicable purchase price. By submitting an offer to purchase ORIGINAL VERSION products on the Website or through the Customer Contact Centre, you expressly authorize ORIGINAL VERSION to perform such pre-authorization and, where ORIGINAL VERSION deems necessary, to transmit or to obtain information (including any updated information) about you to or from third parties, including but not limited to your card number, to authenticate your identity, to validate your card, to obtain an initial card authorization and to authorize individual purchase transactions. Please refer to our Privacy Policy for more details about how and how long we may use or keep your personal information.
Under this agreement, the payment processing services for goods and/or services purchased on this website by credit or debit card are provided by ALEMA, SL, depending on the type of payment method used for the purchase of the goods and/or services.
8.2. Payment by bank wire transfer
You may pay by bank wire transfer orders placed through the Customer Contact Centre or on the Website. Please do not forget to mention the order reference number in your bank wire transfer form.
After you place an order and select bank wire transfer as your method of payment, ORIGINAL VERSION will wait until your payment is received before processing your order. If the funds are not credited into our bank account within seven (7) working days after you have placed your order, this order will be cancelled.
ORIGINAL VERSION will not charge a fee for paying by bank wire transfer, but please ensure that we receive the full amount mentioned in the Acknowledgment of Order before we process your order. Please note that some financial institutions may charge you a fee for using a bank wire transfer.
8.3. Payment by PayPal
Buy quickly and securely stores worldwide. All you need is your email address and password. Forget typing the digits of the card.
If you buy with PayPal and your item does not arrive or does not match the seller's description, we will refund the full amount of your purchase. The Buyer Protection covers purchases made with PayPal on eBay or any other website. It also applies to payments made directly from our website.
See Terms of Use
8.4. Security
ORIGINAL VERSION takes precautions — including administrative, technical, and physical measures — to safeguard your personal information against loss, theft, and misuse, as well as against unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction.
Although we will do our best to protect your personal Information throughout the online selling process, we cannot guarantee the security and integrity of the data you transmit to the Website and be held liable for any harm or loss resulting from the use of the internet network, such as in the case of hacking. For more information about how we use and protect your information please view our Privacy Policy.
In order to secure your transaction and prevent fraud, ORIGINAL VERSION will perform a credit card and anti-fraud check. By placing your order, you will be deemed to have authorized ORIGINAL VERSION to perform such checks and, where ORIGINAL VERSION deems necessary, from time to time to transmit or obtain information that you have provided to ORIGINAL VERSION about you in order to authenticate your identity, to validate your credit card, to obtain an initial credit card authorization and to authorize a particular purchase transaction.
9. ACKNOWLEDGMENT OF ORDER
Once you have placed your order on the Website or through the Customer Contact Centre, you will receive an e-mail an Acknowledgment of Order acknowledging the details of your order. This Acknowledgment of Order will contain an Order Reference Number assigned by ORIGINAL VERSION. Please make sure that you save the Order Reference Number for any future enquiries regarding your order.
This Acknowledgment of Order is not an acceptance of your order. Following the transmission of the Acknowledgment of Order, ORIGINAL VERSION will conduct its usual security checks and then process your order.
10. CONFIRMATION OF ORDER BY ORIGINAL VERSION
Upon shipment of the product you have ordered, following completion by ORIGINAL VERSION of security checks, ORIGINAL VERSION will send you an e-mail with your Confirmation of Order.
The Confirmation of Order constitutes the acceptance of your order by ORIGINAL VERSION and indicates the existence of a binding sales contract.
ORIGINAL VERSION will preserve information concerning all orders as required by applicable law. These records may be made available to the Customer either by registering on the “My Account” section of the Website or by contacting the Customer Contact Centre.
11. COMPLIMENTARY SERVICES
The following complimentary services will be proposed on the Website or by the Customer Contact Centre:
11.1. Gift wrap, ORIGINAL VERSION signature packaging
All our packages are beautifully gift wrapped, with the ORIGINAL VERSION signature packaging. The ORIGINAL VERSION Box and special packaging may be valuable. In case you or the Gift Recipient decides to return the product, the product should be returned in its original packaging.
11.2. Personalized products
It is possible to personalize a number of products by engraving them. For more information, please check on the Website or contact the Customer Contact Centre.
Personalized ORIGINAL VERSION products cannot be returned to ORIGINAL VERSION for exchange or refund. However, this does not affect the rights you may have as a consumer in relation to products that are defective, as described below.
11.3. Gift note
We offer the opportunity to include a personalized gift note within the order package.
Please note that, ORIGINAL VERSION reserves the right to withhold acceptance of any order for engraved products or accompanied by a gift note that contains language that is objectionable or unlawful.
12. SHIPPING POLICY
We only accept orders for delivery to addresses located in one of the countries listed in Clause 2 above. Please note that ORIGINAL VERSION does not ship to certain addresses, such as PO boxes or hotels. Further information, may be found on the Website or by contacting the Customer Contact Centre.
The delivery costs and the estimated delivery lead time will be mentioned on the Website or by the Customer Contact Centre before you place your order and summarized in the Acknowledgment of Order. Please refer to the Website or call our Customer Contact Centre for more information.
When estimating package delivery time, please allow time for credit approval, address verification and order processing, as well as receiving your payment in case of bank wire transfer. Once the order is processed and ready for shipment, we will send you the Confirmation of Order via e-mail.
We will use reasonable efforts to ensure delivery by the carrier within the estimated delivery lead time from the date of our Confirmation of Order.
ORIGINAL VERSION insures each purchase during the time it is in transit until it is delivered to you. We require a signature by an adult to confirm the delivery of each ORIGINAL VERSION product, at which point responsibility for your purchased goods passes to you.
13. INVOICES
When ordering products on the Website or through the Customer Contact Centre, you, as the Customer, will have the option to choose whether you wish to receive an invoice to your billing address. If you decide at this moment that you do not want to receive an invoice, you may at any time later request an invoice by calling the Customer Contact Centre (telephone number indicated on the Website), subject to providing proper identification to the Customer Contact Centre.
Please note that ORIGINAL VERSION will not send the invoice and payment details to the Gift Recipient.
14. CUSTOMERS’ RIGHT OF WITHDRAWAL
As a Customer based in the EU, you have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason. The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods.
Pieces that have been engraved, modified, customized or tailor-made may not be returned or exchanged.
To exercise the right of withdrawal, you can contact our Customer Contact Centre (telephone number and email address indicated on our Website) to obtain a Return Merchandise Authorization number (RMA), which we will confirm in writing.
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, excluding the costs of delivery (also with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of any extra services offered by ORIGINAL VERSION), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement. Please provide a copy of a SWIFT message of the initial transfer in case of payment made by bank wire transfer so that we can refund you on the same bank account.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to us without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. For all products you will bear the cost of returning the goods.
The Customer will be liable for any decrease in the value of the product if the deterioration is caused by a use beyond the ordinary quality inspection and functional testing of the product. «Quality inspection and functional testing» is understood to mean the testing of the product as one would usually do in a retail outlet. Consequently, if the product is damaged, ORIGINAL VERSION will deduct the cost of refurbishment or replacement from the refund.
15. GIFT RECIPIENTS’ RETURN PERIOD
In order to ensure your entire satisfaction ORIGINAL VERSION also offers the Gift Recipient the same return period, provided that they strictly comply with these Conditions of Sale.
If the product returned by a Gift Recipient does not meet our Quality Control standards or if the Gift Recipient is otherwise in violation of these Conditions of Sale, ORIGINAL VERSION will refuse the return and send back the product to the Gift Recipient.
Should a product be returned to the ORIGINAL VERSION online shop, only a Customer will be entitled to receive a refund. In no event will a Gift Recipient be entitled to receive a refund, but she or he may benefit from an exchange as indicated below.
16. RETURN PROCESS
16.1. Return process
Products that have been purchased on the Website or through the Customer Contact Centre may be returned to the following address: VERSION ORIGINAL JOYERIA, Galerías Comerciales AL-Centro, 18800 Baza (Granada) ESPAÑA or VERSION ORIGINAL JOYERIA BCN C/Maestranza, 37-39, 4º-1ª, 08003 Barcelona, ESPAÑA.
Products that have not been purchased on the Website or through the Customer Contact Centre may NOT be returned to the ORIGINAL VERSION online shop.
To make the return process easier for you, please follow the steps mentioned below.
- Enter your user area.
- Go to the section "your account”.
- Locate the order containing the item (s) to process within “History and details of my orders" and click "Details".
- At the bottom of the page you will find the "Add a message" with a drop of products ordered.
- Select the dropdown item to process, type "PROCESSING WARRANTIES "in the text box and click "Send".
- Then check the checkbox for the item (s) to process and indicate the amount.
- Enter as much detail as possible the decision that has the item in the section labeled "Return of goods"
- Once you have described the problem, click on "Make RMA Return ", which will create the request and take you to your list of returns.
- Return in the list, you can go checking the status of your return.
The Customer or Gift Recipient, as the case may be, must keep a proof of return shipment, and ORIGINAL VERSION accepts no liability in the event that such proof cannot be produced. Only merchandise received by the ORIGINAL VERSION online shop will be eligible for a refund or exchange, as applicable.
Upon receiving a return, ORIGINAL VERSION will verify that the returned product complies with these Conditions of Sale.
16.2. Conditions for returning a product
ORIGINAL VERSION products must be returned in a new and unused state.
Personalized ORIGINAL VERSION products cannot be returned to ORIGINAL VERSION for exchange or refund.
Please also return the original “ORIGINAL VERSION” box and delivery package, with all its accessories, as applicable, and all other documents, with all protective materials in place and tags and stickers attached to the products. Failure to do so will respectively entitle ORIGINAL VERSION to withhold the corresponding value from the refund made to the Customer, or to refuse the products returned by the Gift Recipient.
All returns will be subject to strict Quality Control (QC) by ORIGINAL VERSION to ensure that the returned products satisfy these requirements.
If the returned product satisfies Quality Control (QC), ORIGINAL VERSION will proceed with the refund or exchange, as applicable.
16.3. Customers’ and Gift Recipients’ exchanges
Customers and Gift Recipients may exchange a product purchased on the Website or through the Customer Contact Centre for another ORIGINAL VERSION product if the product to be exchanged complies with these Conditions of Sale.
Should a product be returned for exchange to the ORIGINAL VERSION online shop by a Customer or Gift Recipient, only the Customer will be entitled to receive a refund of the price difference when the product to be returned is more expensive than the desired ORIGINAL VERSION product. If the returned product is less expensive than the desired product, the Customer or Gift Recipient, as applicable, will be charged the difference in price.
In both cases, ORIGINAL VERSION will send an e-mail to the Customer which specifies the value of the returned product, the price of the item for which the original product has been exchanged and the difference to be paid by Customer or the amount that the Customer is entitled to receive.
17. MANUFACTURER’S GUARANTEE
ORIGINAL VERSION is extremely cautious in ensuring that each product strictly complies with its quality criteria and that it has passed all controls, both technical and aesthetic.
Selected products are covered by the ORIGINAL VERSION Guarantee. If you wish to repair a product covered by the ORIGINAL VERSION Guarantee, please refer to the ORIGINAL VERSION Guarantee, and call our Customer Contact Centre, for more information.
18. LEGAL GUARANTEE
In your capacity as consumer, you may have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods; those legal rights are not affected by these Conditions of Sale.
19. REPAIRS
For any repair inquiries, please contact our Customer Contact Centre (telephone number and e-mail address indicated on the Website).
20. ACCURACY OF PRICING, PRODUCT DESCRIPTIONS
While ORIGINAL VERSION endeavors to verify the accuracy of any information it places on the website, in advertisements or catalogues or by the Customer Contact Centre, it makes no guarantees, whether express or implied, in relation to the accuracy, reliability and completeness of such information. ORIGINAL VERSION does not confirm the price of an ORIGINAL VERSION product until a Confirmation of Order has been issued by ORIGINAL VERSION, indicating the existence of a binding sales contract. If an ORIGINAL VERSION product’s correct price is higher than the price posted on our website, then ORIGINAL VERSION will either contact the Customer for instructions before shipping the order or, if ORIGINAL VERSION cannot obtain your instructions, reject the order and notify you of such rejection.
While every effort will be made to ensure that the descriptions, photographs or graphical representations of the ORIGINAL VERSION products displayed on the website or in a catalogue are as accurate as possible, ORIGINAL VERSION does not warrant that such materials or other content is error-free, whether as a result of inaccuracy, omission, obsolescence or otherwise. Accordingly, the Customer’s sole remedy in the event of any such error is to return the product as set forth in our return policy.
21. FINAL PROVISIONS
Information and complaints. In case of any complaints please contact our Customer Contact Centre at the following address: VERSION ORIGINAL JOYERIA. Galerías Comerciales AL-Centro, 18800 Baza (Granada) ESPAÑA.
For further information or complaints, you may also contact the Customer Contact Centre on the telephone number and e-mail address indicated on the Website.
Entire Agreement. The Conditions of Sale, including policies incorporated herein (e.g., Privacy Policy) constitute the entire agreement between you and ORIGINAL VERSION regarding your purchase of ORIGINAL VERSION products through the Customer Contact Centre or the Website, and supersede any prior conditions of sale.
Severability. In the event that any provision of the Conditions of Sale shall be determined to be partially void or unenforceable by any court and for any reason whatsoever, it shall be void or unenforceable to that extent only and no further and the validity and enforceability of any of the other provisions of the Conditions of Sale shall not be affected.
Proof of Agreement. The Acknowledgement of Order and Confirmation of Order that are sent to you by fax or by email are deemed to be received when you are able to access them on your fax machine, computer, mobile or handheld device. The Acknowledgment of Order, Confirmation of Order and any automatic recording systems used by the Customer Contact Center or the Website will be proof of a binding agreement between you and ORIGINAL VERSION.
22. GOVERNING LAW
These Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of Spain, without reference to conflict of law provisions, and with the exclusion of the Convention on the International Sale of Goods.
23. JURISDICTION
You may bring proceedings against ORIGINAL VERSION at Courts of Baza, GRANADA ( SPAIN).
Without any restriction to bring proceedings before a Court, ORIGINAL VERSION or the Customer will first make reasonable efforts for a period of thirty (30) days to resolve amicably any dispute or failure to agree that may arise out of or relate to the product, the Conditions of Sale or any breach thereof.
ALEMA,SL AND ITS BRAND ORIGINAL VERSION is registered in the Consumer Arbitration System
What´s that?
The Consumer Arbitration System is the instrument that the government made available for citizens to effectively resolve conflicts and grievances that arise in consumer relations, given that the protection of consumers and users requires that they have to appropriate mechanisms to resolve their claims.
The law defines the Consumer Arbitration System and the court system for resolving disputes between consumers and business users and professionals or through which, without special formalities and binding and enforceable for both parties, the complaints are resolved consumers and users, provided that the conflict will not be on poisoning, injury or death or reasonable suspicion of crime.
Through the consumer arbitration system the parties voluntarily entrust an arbitration body, which acts with impartiality, independence and confidentiality, the decision on the dispute or conflict between them.
The decision, binding on both parties, has the same effect as a judgment.
Advantages of Arbitration
Quickness
Because it is processed in a short time, maximum of 6 months from the admissibility of the request for arbitration by the President of the Arbitration Board.
Willfulness
Because both parties freely submit to the system to be linked to the decision or award of the Arbitration Body.
Effectiveness
Because the Awards (arbitral awards) are mandatory on the parties, as if it were a court ruling
Economy
Because it is free for the consumer and the company or professional.
Adding value
Due to our membership we provide an impartial dispute resolution to our customers.
Quality improvement
By adhering we demonstrate our willingness to resolve customer dissatisfaction. Presenting the qualitative advantage over companies not adhering
